 | Katarina Witt « Katarina Witt » Auteurs textes Bernard Heimo, Félix Clément Photographies de Gérard Vandystadt, et de l'Agence Textes de Bernard Heimo et Félix Clément. Réf. n° 27 - Prix : "Editions Collector's GV 2011" : 45 € TTC © Éditions Favre SA (Suisse), en langue française. Août 1988 | |
Livre : « Katarina Witt » de Bernard Heimo et Félix Clément, photos Gérard Vandystadt.
Avec les photographes / Agence de Presse Vandystadt Sports Photos. Éditions FAVRE SA 1988
La photo de couverture est de Gérard Vandystadt. Un cahier spécial de 52 photographies couleur et NB représentant Katarina Witt, sur 40 pages paginées de 77 à 116.
53 photographies, 7 photographes © Gérard Vandystadt / Agence Vandystadt et Jean-Marc Loubat, YG, Christian Petit, Simon Bruty, Steve Powell, Paul Sutton (Duomo), Laslo Veres. Sources : Agence de Presse Vandystadt Sports Photos (Paris-France) et Agence Vandystadt Allsport-France (Paris-France), Agence Vandystadt Allsport-Grande-Bretagne (Londres), Agence Vandystadt Allsport-Etats-Unis (Los Angeles).
1 / Préface : (page 9), lire ci-après…
(Juan Antonio Samaranch, Président du CIO 1980-2001)
Bernard Heimo et Félix Clément
2 / Le Bonheur d’exister (pages 11-12)
3 / 88 : L’année de tous les défis (page 13-14-15)
4 / Carmen contre Carmen (page 17-18-19)
5 / Budapest : les adieux (page 21-22)
6 / Flashback (pages 23-24-25-26-27)
7 / Killer instinct (pages 29-30)
8 / Spectacle (pages 31-32-33)
9 / Sexy Kati (pages 35 36)
10 / Adversaires… (page 37-38)
11 / Complices de Charme… (pages 39-40-41-42-43)
12 / Palmarès : Witt Side Story (page 45-46-47-48-49-50-51-52)
13 / Et maintenant ? (pages 53-54)
14 / La quatrième dimension (pages 55-56)
(Les auteurs : Bernard Heimo, Journaliste sportif à la TV Suisse romande. Félix Clément, Journaliste et Écrivain vaudois)
Denise Biellmann
15 / « Katarina vue par… Denise Biellmann » (page 57)
(Denise Biellmann, Zurichoise, Championne de Suisse 1979-1980-1981. Championne d'Europe à Innsbruck (Autriche) 1981. Championne du Monde à Hartford (USA) 1981. Onze fois Championne du Monde professionnelle entre 1983 et 1998)
Oliver Höner
16 / « Katarina vue par Oliver Höner » (pages 59-60)
(Oliver Höner, Onze fois Champion de Suisse 1979-1980-1982-1984-1985-1986-1987-1988-1989-1990-1991)
Otto Hügin
17 / « Katarina vue par… Otto Hügin » (pages 61-62)
(Otto Hügin, Entraîneur de Denise Biellmann)
Freddy Girardet
18 / « Katarina Witt vue par… Freddy Girardet » (page 63)
(Freddy Girardet, En 1989, Freddy Girardet sera consacré Cuisinier du siècle, en même temps que Paul Bocuse et Joël Robuchon…)
Gérard Vandystadt
19 / « Katarina vue par… l’objectif du photographe » Paris, 10 juin 1988 (pages 65-66-67) lire ci-après…
(Gérard Vandystadt, Photojournaliste, Fondateur et directeur d’Agences de presse, Editeur, Auteur)
Jacqueline Itschner
20 / « J’ai jugé Katarina » (pages 69-70-71)
(Jacqueline Itschner, Juge internationale de patinage artistique, ISU)
Bernard Heimo et Félix Clément
21 / Sagittaire, ascendant Serpent (pages 73-74-75)
22 / Palmarès (page 117)
23 / Katarina de Aà Z (page 119)
24 / Glossaire (pages 121-122-123-124)
25 / L’école est finie ! Un tournant Historique (page 125-126). Avec la collaboration de Véronique Desarzens, Journaliste
26 / Table des matières
(Les auteurs : Bernard Heimo, Journaliste sportif à la TV Suisse romande. Félix Clément, Journaliste et Écrivain vaudois)
Gérard Vandystadt, 15 mars 1982 : "Katarina Witt sera bientôt Championne du Monde et Championne Olympique !"
(gauche) Photos © Gérard Vandystadt, Portrait de Katarina Witt, lors des XIVèmes Jeux Olympiques d'hiver de Sarajevo, Yougoslavie (actuelle Bosnie-Herzégovine), 8 au 19 février 1984. Photos réalisées à l'issue du programme Court - Short Program Dames. - (droite) Katarina avec son entraîneur (coach) Jutta Müller (RDA) dans le Kiss and cry, l'attente des notes du programme court, devant le logo-sigle des JO de Sarajevo 1984. Voir une sélection de photographies de Katarina Witt réalisées lors des Jeux Olympiques, depuis 1984
Préface
Par Juan Antonio Samaranch
Chaque édition des Jeux Olympiques met en valeur, dans les différentes disciplines inscrites au programme, les mérites, les talents, les dons de ces merveilleux acteurs que sont les sportifs et les sportives du monde entier.
Les XVèmes Jeux Olympiques d’hiver qui ont été célébrés à Calgary (Canada) du 13 au 28 février 1988 n’ont pas failli à cette tradition.
Au nombre de ceux et de celle qui ont su faire vibrer les spectateurs et les téléspectateurs du monde entier, déchaîner leur enthousiasme et leur admiration, figure en tout premier plan Katarina Witt, seule patineuse au monde après la légendaire Norvégienne Sonja Henie à avoir remporté deux titres de championne olympique. Au-delà de l’exploit sportif – car il s’agit d’un authentique fait sportif que de se maintenir quatre ans durant au sommet de la hiérarchie mondiale – c’est aussi la personnalité radieuse de la jeune Allemande de l’Est, qui a été récompensée à Calgary.
Plus qu’aucune autre athlète, Katarina Witt a su, tout au long de sa carrière sportive, conjuguer les indispensables qualités athlétiques nécessaires aux patineuses modernes et le charme, la grâce, la légèreté d’un physique harmonieux, d’un port élégant et altier, sans être jamais hautain, de gestes charmants et charmeurs.
C’est justement la finesse de ses exécutions sur glace, alliée à sa gracile féminité, qui la rend si accessible et compréhensible au public, qui a presque envie de la protéger.
Les succès qu’elle a remportés au long de sa jeune carrière, à laquelle elle a hélas souhaité mettre fin, sont le fruit d’un travail acharné et continu, et de cette petite pointe de génie – chez elle un rien d’ironie moqueuse qui captivait l’émotion de l’auditoire – qui font les grands champions.
Katarina a su illustrer avec toute la mesure de son talent un sport désormais phare au sein du programme des Jeux Olympiques d’hiver : le patinage artistique. Disons-lui merci encore une fois pour les lumineux morceaux de charme et de maîtrise de la glace qu’elle nous a offerts avec son éclatant sourire.
© Juan Antonio Samaranch
Président du Comité International Olympique - CIO (de 1980 à 2001)
(ndlr : Voir la liste de tous les médaillés olympiques de patinage artistique, depuis les origines).
(ndlr : Voir une sélection générale de photographies de patinage artistique diverses réalisées lors des Jeux Olympiques, depuis 1984).
* Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt, lors des Championnats d'Europe de Copenhague (Danemark), 20 au 23 Janvier 1986 . A l'issue de cette compétition, Katarina Witt remporte son quatrième titre de Championne d'Europe, après Dortmund 1983, Budapest 1984, Göteborg 1985. Photos réalisées lors du Gala. (Voir une sélection de photographies de Katarina Witt réalisées lors des Championnats d'Europe, depuis 1986). (Voir une liste de tous les médaillés des Championnats d'Europe de patinage artistique, depuis les origines).
Photos Katarina Witt Championnats d'Europe depuis 1986
Les médaillés de tous les Championnats d'Europe
C’est entendu ! Je vous écris trois pages sur Katarina ! Quand les voulez-vous ? Dans cinq jours ?... Pas de problème. Je vous les poste jeudi prochain… Cela, c’était il y a un mois environ, une promesse idiote faite aux auteurs du présent ouvrage…, qui me demandait, à moi, Gérard Vandystadt, photographe de presse, de rédiger un papier du style « Katarina Witt, vue par les reporters ». Sur le moment, j’étais heureux et conquis.
J’aime le patinage artistique et, hormis la photo de presse que je pratique depuis plus de quinze ans, j’aime écrire. Mais, très vite, un obstacle immense s’est interposé entre la feuille blanche, Katarina et moi. Katarina Witt, je l’aime aussi ! Et même beaucoup… Alors, rien n’est simple car si disserter sur une sportive, c’est, somme toute, facile, écrire, parler d’ « ELLE », de Katarina, cela ne peut, pour moi, qu’être parfait…, une musique, un poème, une page merveilleuse et… définitive ! Mieux, une lettre comme on savait en écrire aux siècles derniers, la lettre d’un amoureux transi et sincère… Mais traduire en trois pages toute une pensée, un rêve, une affinité, une admiration, cela ne peut, par manque de « métier », qu’être médiocre, vulgaire, au regard de ce que Katarina Witt m’inspire depuis plus de six ans…
Alors, la page est restée immaculée, et j’ai attendu d’être « bien » pour cette rencontre, nouvelle pour moi, écrire pour la première fois son nom ailleurs que sur la marge d’une photographie pour en donner la légende au retour d’un reportage à l’autre bout du monde, du genre : « KATARINA WITT (RDA), WORLD CHAMP. 1ST (HUNGARY) 1988 ». Ce nom, je l’ai écrit à la main, puis à la machine (électronique), plus de 3500 fois sur autant de « diapositives couleur » que j’ai faites d’elle depuis « ma » première rencontre (Danemark) en 1982. Je ne connaissais rien au patinage artistique, je suis allé à la patinoire par métier, parce que tous les sports m’intéressent, et que la photo de sport, c’est toute mon âme et ma façon de vivre et de créer ! Fasciné par ce sport nouveau pour moi, je me souviens être resté debout un jour de compétition six heures durant, un téléobjectif de 2,5 kg tenu à bout de bras, photographiant comme un bienheureux. Résultat : plus de 600 photos pour mon agence… Vers la fin de la compétition, au bout de mon objectif de 300mm, j’ai rencontré l’ « absolu ». Une jeune fille de 17 ans, mi-femme, mais vraie « déesse », symbole vivant de mes rêves idéaux de… perfection… Je me suis remémoré mes propres 17 ans et les heures passées au Musée du Louvre, devant quelque tableau ou sculpture antique, où un après-midi d’extase m’ensoleillait le cœur de pureté, de grâce et de perfection…
De retour à Paris, je ne parlais plus que d’une jeune Katarina Witt inconnue de tous, mais qui me rendait heureux et dont je prédisais à qui voulait bien supporter mon exaltation qu’elle serait bientôt Championne du Monde et Championne Olympique !
En 1983, je m’envolais pour Helsinki, aux Championnats du Monde et j’apprenais à l’aimer. En 1984, je vivais son triomphe à Sarajevo et ce fut aussi le mien. Je revenais victorieux d’avoir eu la chance de vivre « SES » Jeux Olympiques, de l’avoir revue, photographiée et admirée dans sa victoire. Un jour d’entraînement, je l’avais photographiée en noir et blanc pour mon seul plaisir (à l’agence, nous ne diffusons que de la couleur), et je lui parlai pour la toute première fois (mon anglais est atroce !) « Please, Katarina, one portait, thank you ! ». Cette photo a toujours eu, depuis, la meilleure place dans mon bureau…
Katarina Witt m’a fait aimer le patinage artistique, tout le patinage, de Torvill & Dean à Scott Hamilton, de Bestemianova & Bukin à Brian Orser et Brian Boitano, et tous les autres… Après, il y eut beaucoup d’autres reportages, à nouveau Copenhague, puis Genève, Paris, Sarajevo (je pris un jour l’avion pour un aller-retour dans la journée, seulement pour elle (Ndlr en 1987), Paris encore et Calgary…
Aux J.O., grâce à mon objectif de 400mm, j’étais avec elle sur la glace ; la musique de « Carmen » rythmait mes photos, mes photos patinaient avec elle. Mes amis et amies photographes me congratulèrent après sa victoire… « NOTRE » victoire. J’étais vidé ; en photographiant son programme long (libre), j’ai vécu avec elle, seconde par seconde ; depuis son entrée sur la glace, sa main dans la main de Jutta Müller, son fantastique professeur, j’étais avec elle aussi…, au bout de mes photos, il y avait ses yeux, son angoisse, sa force, sa vie, ses J.O…. Certains journalistes et… spécialistes doutaient de sa victoire, moi, jamais, je la connais trop bien… Un mois à peine après le Canada, c’était la Hongrie, avec les Championnats du Monde de Budapest.
Ce fut magique, et triste. Je photographiais ses pleurs après la remise des médailles, avec professionnalisme et apparent détachement – comme je l’ai toujours fait en toute occasion –, mais c’était un moment terrible et grandiose ; Jutta Müller s’occupait d’elle comme une mère, lui essuyant ses larmes de bonheur et de tristesse (elle terminait à cet instant sa carrière en compétition amateur). C’est la première fois que j’ai vu un champion (une championne) aussi considérable pleurer d’avoir autant aimé son sport.
Paris > Sarajevo > Paris 1987
En six ans, j’ai publié dans la presse magazine du monde entier des centaines, puis des milliers de photos de Katarina Witt (Time Magazine, Paris Match, L’Illustré de Lausanne, Le Figaro Magazine… parmi des centaines d’autres) ; couvertures et doubles pages se sont succédées, mais avec le bonheur pour moi, lors de chaque reportage sur Katarina Witt, de faire un métier que j’adore, avec une personne que j’aime, admire et estime...
Aujourd’hui, elle occupe la chronique, elle est une « star » ; des tonnes d’articles, bons ou mauvais, ont été écrits sur elle. Je voudrais cependant dire, si cela n’a pas déjà été fait, que Katarina Witt représente pour moi l’image idéale du sport. Aucune sportive, aucun sportif (j’en ai photographié des milliers en quinze ans) ne m’a inspiré autant mon métier de photographe, ni retourné l’âme de… l’esthète que je suis, de l’artiste, du critique professionnel (eh oui !), du journaliste (qui ne dort que d’un œil)… Pourquoi ? Parce qu’elle est une belle fille… Certes, je la trouve très belle, mais ce serait trop simple. Il y a autre chose, beaucoup d’autres raisons qui font que des foules entières, maintenant, s’enthousiasment pour elle. Elle est une chance, une exception, un hasard (?), la perfection féminine faite dieu ou déesse sur la glace, la foudre de Jupiter illuminant l’époque, son époque. Les gens qui, comme moi, ont eu la chance de l’apercevoir, de la connaître, de la voir vivre et patiner, comprennent qu’ils ont vu la perfection. L’élève de Jutta Müller a appris le patinage artistique, l’a apprivoisé, l’a vécu, l’a dominé et l'a recréé à son image… Katarina est devenue la référence obligée, l’archétype du patinage féminin moderne, par son travail, son talent, son courage, sa réussite.
Depuis six ans, avec mes appareils photos, j’ai essayé de traduire ce que je ressentais, et j’ai aimé créer des images qui soient aussi proches d’elle que possible, pour témoigner de son art. Aujourd’hui, si j’étais dessinateur, peintre ou sculpteur, je poserais mes objectifs pour tenter de créer une œuvre digne d’elle et du bonheur qu’elle a apporté à beaucoup, jusqu’à l’aube de ses vingt-trois printemps. De son sport, de son art et d’elle-même, je vais garder pour longtemps son merveilleux exemple de travail, de talent, de charme et, au fond de moi comme un immense cadeau d’elle, ce sourire unique, don de Dieu et bonheur de qui aime la vie…
© Gérard Vandystadt
Photojournaliste - (Paris, 10 juin 1988)
(gauche) Photos © Christian Petit / Agence Regards du Sport-Vandystadt.com. Katarina Witt photographiée pour l'Agence de Presse Vandystadt, au Palais Omnisports de Paris-Bercy, lors du Trophée Lalique 1987. Paris, France. - (droite) * Photos © Christian Petit / Agence Regards du Sport-Vandystadt.com. Katarina Witt en danseuse de French Cancan lors du Trophée Lalique de patinage artistique à Paris en 1987. Voir une sélection générale de photographies réalisées lors des divers trophées Lalique de Paris, depuis 1987
Le Palmarès de Katarina Witt
1ère « Médailles d’or… »
Championne de la République Démocratique Allemande (RDA)
8 fois : 1981-1982-1983-1984-1985-1986-1987-1988
Championne d’Europe
6 fois : 1983 (Dortmund) - 1984 (Budapest) - 1985 (Göteborg) - 1986 (Copenhague) - 1987 (Sarajevo) - 1988 (Prague)
Championne du Monde
4 fois : 1984 (Ottawa) - 1985 (Tokyo) - 1987 (Cincinnati) - 1988 (Budapest)
2 fois : 1984 (Sarajevo) - 1988 (Calgary)
1 fois : 1982 (Lyon)
2 fois : 1982 (Copenhague) - 1986 (Genève)
TIME Magazine
Calgary - Special Olympic Preview, n° 7 - February 15 - 1988
Photo © Christian Petit / Agence Regards du Sport-Vandystadt.com
JO Calgary 1988
Photo (gauche et droite) Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt photographiée lors du programme court - short program de patinage artistique Dames, sur la glace de la patinoire du Saddledome, lors des XVèmes Jeux Olympique d'hiver de Calgary, Canada, 13 au 28 février 1988. A droite, quelques instants avant le début du programme, aux côtés de Katarina, son entraîneur(coach) de toujours, l'Allemande Jutta Müller, main dans la main, "tu peux le faire !" Voir une sélection générale de photographies de patinage artistique Dames réalisées lors des Jeux Olympiques, depuis 1984
Championnats de la République Démocratique Allemande (RDA)
1 fois : 1979
Elle a remporté 10 titres majeurs. 10 médailles d'or lors de 2 Jeux Olympiques, 4 Championnats du Monde, 6 Championnats d'Europe.
Plus qu’une championne, plus qu’une patineuse, Katarina Witt est un personnage hors du commun, exceptionnel. Une diva qui laissera son empreinte. Comme reine de la glace, mais aussi parce qu’elle est devenue un symbole de la réussite.
Lorsqu’elle apparaît pour la première fois sur le circuit international, à Zagreb en 1979, lors des Championnats d’Europe (14ème), pas de révolution. Pourtant, en neuf ans, elle est entrée dans la légende. Tout le monde connaît son nom, son visage.
Mais comment devient-on une star quand on est née à Staaken près de Berlin, en Allemagne de l’Est, le 3 décembre 1965 ? Entièrement consacré à la belle Katarina aux yeux bleus, si bleus, ce livre est aussi un ouvrage sur la réussite…
Bernard Heimo Félix Clément
Photos Gérard Vandystadt
KATARINA WITT © Éditions Favre SA (Suisse) 1988.
Calgary > Budapest 1988
(droite) Photo © Gérard Vandystadt, Katarina Witt, lors du Gala de patinage artistique des XVèmes Jeux Olympiques d'hiver de Calgary, Canada, 13 au 28 février 1988. - (droite) * Photo © Gérard Vandystadt, portrait de Katarina réalisé à la fin d'un entraînement pour son programme "Carmen", sur la glace de la patinoire Sportcsarnok, aux Championnats du Monde de Budapest, Hongrie 22 au 27 mars 1988.
Katarina la volonté le travail le talent et la grâce...
Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt. Portrait réalisé lors d'un entraînement pour son Programme Long - Free Skating "Carmen", à la patinoire Sportcsarnok, aux Championnats du Monde de patinage artistique de Budapest, Hongrie 22 au 27 mars 1988.
(gauche) Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt photographiée lors du début du Programme Court - short program Dames, des Championnats du Monde de patinage artistique de Budapest, Hongrie 22 au 27 mars 1988. - (droite) * Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt, idem lors du début du Programme Long - Free Skating "Carmen", aux mêmes Championnats du Monde de Budapest 1988, à la patinoire Sportcsarnok.
Pour tout l'or du Monde
* Photos © Gérard Vandystadt, podium de la compétiton Dames des Championnats du Monde de Budapest, Hongrie 22 au 27 mars 1988. L'Allemande Katarina Witt, 1ère et médaille d'or, Championne du Monde de patinage artistique pour la 4ème fois, après Ottawa 1984, Tokyo 1985, Cincinnati 1987. A sa doite, la Canadienne Elizabeth Manley, 2ème et médaille d'argent. A sa gauche, l'Américaine Debi Thomas, 3ème et médaille de bronze. Voir la liste de tous les médaillés des Championnats du Monde de patinage artistique, depuis les origines
Katarina Witt Championne du Monde pour la 4ème fois
(droite) Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt dans son costume de "Carmen" avec sa dernière médaille d'or, sur le podium des Championnats du Monde de Budapest, Hongrie 1988. - (droite) * Photos © Gérard Vandystadt, Katarina dans le Kiss and cry... l'émotion, la joie et les larmes de l'immense championne, au soir d'une carrière amateur exceptionnelle. 8 fois Championne d'Allemagne (RDA), 6 fois Championne d'Europe, 4 fois Championne du Monde, 2 fois Championne Olympique...
Katarina Witt & Jutta Müller Victoire(s) et Grandeur(s)
Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt dans son costume "Carmen" avec autour du cou sa nouvelle et dernière médaille d'or amateur, reçue sur le podium des Championnats du Monde de Budapest, Hongrie 1988. Dans le Kiss and cry... de la patinoire Sportcsarnok, l'émotion, la joie et les larmes de la championne, sont partagées avec Jutta Müller, son entraîneur de toujours. Elles ont été ensemble... 8 fois Championne d'Allemagne (RDA), 6 fois Championne d'Europe, 4 fois Championne du Monde, 2 fois Championne Olympique. Jutta Müller a été aussi l'entraîneur de Gabriele Seyfert (sa propre fille), qui a été 2 fois Championne du Monde, en 1969 et 1970. Et l'entraîneur (entre autres) de Günter Zöller, Jan Hoffmann, Sonja Morgenstern, Anett Pötzsch, Evelyn Grossmann ou encore de Simone Lang, Simone Koch et Constanze Gensel. Les patineurs et patineuses artistiques de Jutta Müller ont remporté ensemble 57 médailles aux Jeux Olympiques, aux Championnats du Monde et aux Championnats d'Europe...
Les patins de la gloire
(gauche) * Photos © Gérard Vandystadt, Katarina Witt lors du Gala des Championnats du Monde de patinage artistique de Budapest, Hongrie1988. Elle patine ici sur la musique "BAD" de Michael Jackson. - (droite) Photos © Gérard Vandystadt. Lors des Championnats du Monde 1988, le photographe français Gérard Vandystadt réalise dans les vestiaires de la patinoire Sportcsarnok une série de portraits de la championne qui termine à Budapest sa carrière de patineuse et de compétitrice amateur. Voir une sélection générale de photographies de patinage artistique diverses réalisée lors des Championnats du Monde depuis 1982
* Photo © Gérard Vandystadt. Le photographe français immortalise Katarina Witt posant avec ses patins, lors des Championnats du Monde de Budapest, 22 au 27 mars 1988. Dans les vestiaires de la patinoire Sportcsarnok de Budapest, Katarina "raccroche" alors ses patins devant et pour le photographe français Gérard Vandystadt, mettant symboliquement ici un terme à son extraordinaire carrière amateur.
L'après Witt, c'est toujours Katarina
** Photos © Gérard Vandystadt. Katarina Witt au Palais Omnisports de Paris-Bercy, France, lors du Gala "Post Olympique", JO de Calgary 1988. La photographie de gauche illustrera la couverture du livre "KATARINA WITT" de Bernard Heimo et Félix Clément avec les photographies de Gérard Vandystadt et de l'Agence de Presse Française Vandystadt Sports Photos (© Éditions Favre SA 1988).
Paris > Paris > Berlin 1988 - 1989
(gauche) Photos © Jean-Marc Loubat / Agence Regards du Sport-Vandystadt.com. Katarina Witt photographiée pour l'Agence de Presse Vandystadt Sports Photos, au Palais Omnisports de Paris-Bercy, lors du Trophée Lalique 1988 où la championne reçoit un formidable hommage du public français. - (droite) Photo Gérard Vandystadt, Katarina Witt reçoit des mains du Norvègien Olaf Poulsen, Président de l'ISU (International Skating Union), le "Trophée Jacques-Favart", la plus haute distinction accordée par l'ISU. Trophée remis à Katarina lors des Championnats du Monde de patinage artistique de Paris, France, 14 au 19 mars 1989.
Katarina fait son cinéma
"CARMEN ON ICE"
Photos © Gérard Vandytadt, Katarina Witt actrice de cinéma.
Tournage à Berlin de "CARMEN ON ICE", 16 - 22 décembre 1989.
Witt la professionnelle
Photo © Gérard Vandystadt, reportage et prises de vues exclusives, sur le plateau de tournage du film "CARMEN ON ICE" à Berlin-Est (RDA), au Dynamo Sport Halle, du 16 au 22 décembre 1989, avec les patineurs Champions Olympiques et du Monde, l'Allemande Katarina Witt (Carmen), l'Américain Brian Boitano (Don Josè), le Canadien Brian Orser (Escamillo), et l'Allemande Anett Pötzsch (Mercédès), l'Américaine Yvonne Gomez Munoz (Micaela), l'Allemand Otto Retzer (Zuniga)....(Vegas-Film, Producteur Thomas Bürger, Réalisateur Horant H. Hohlfeld). Reportage photo paru notamment dans Patinage Magazine (France) n° 23 du 01/07/1990.
Avec le sourire de Katarina
(gauche et droite) Photo © Gérard Vandystadt, reportage et prises de vues exclusives, sur le plateau de tournage du film "CARMEN ON ICE" à Berlin-Est (RDA), au Dynamo Sport Halle, du 16 au 22 décembre 1989, avec les patineurs Champions Olympiques et du Monde, l'Allemande Katarina Witt, l'Américain Brian Boitano et le Canadien Brian Orser (Vegas-Film, Producteur Thomas Bürger, Réalisateur Horant H. Hohlfeld). Reportage photo paru notamment dans Patinage Magazine (France) n° 23 du 01/07/1990.
L'énergie de CARMEN / Katarina
Photo © Gérard Vandystadt, reportage et prises de vues exclusives, sur le plateau de tournage du film "CARMEN ON ICE" à Berlin-Est (RDA), au Dynamo Sport Halle, du 16 au 22 décembre 1989, avec les patineurs Champions Olympiques et du Monde, l'Allemande Katarina Witt, l'Américain Brian Boitano et le Canadien Brian Orser (Vegas-Film, Producteur Thomas Bürger, Réalisateur Horant H. Hohlfeld). Reportage photo paru notamment dans Patinage Magazine (France) n° 23 du 01/07/1990.
La séduction de Katarina / CARMEN
(gauche et droite) Photo © Gérard Vandystadt, reportage et prises de vues exclusives, sur le plateau de tournage du film "CARMEN ON ICE" à Berlin-Est (RDA), au Dynamo Sport Halle, du 16 au 22 décembre 1989, avec les patineurs Champions Olympiques et du Monde, l'Allemande Katarina Witt, l'Américain Brian Boitano et le Canadien Brian Orser (Vegas-Film, Producteur Thomas Bürger, Réalisateur Horant H. Hohlfeld). Reportage photo paru notamment dans Patinage Magazine (France) n° 23 du 01/07/1990.
Photo © Gérard Vandystadt, reportage et prises de vues exclusives, sur le plateau de tournage du film "CARMEN ON ICE" à Berlin-Est (RDA), au Dynamo Sport Halle, du 16 au 22 décembre 1989, avec les patineurs Champions Olympiques et du Monde, l'Allemande Katarina Witt (Carmen), l'Américain Brian Boitano (Don Josè), le Canadien Brian Orser (Escamillo), et l'Allemande Anett Pötzsch (Mercédès), l'Américaine Yvonne Gomez Munoz (Micaela), l'Allemand Otto Retzer (Zuniga)... Chorégraphie de la Canadienne Sandra Bezic (Vegas-Film, Producteur Thomas Bürger, Réalisateur Horant H. Hohlfeld). Reportage photo paru notamment dans Patinage Magazine (France) n° 23 du 01/07/1990.
L'enthousiasme de CARMEN / Katarina
(gauche et droite) Photo © Gérard Vandystadt, reportage et prises de vues exclusives, sur le plateau de tournage du film "CARMEN ON ICE" à Berlin-Est (RDA), au Dynamo Sport Halle, du 16 au 22 décembre 1989, avec les patineurs Champions Olympiques et du Monde, l'Allemande Katarina Witt, l'Américain Brian Boitano et le Canadien Brian Orser (Vegas-Film, Producteur Thomas Bürger, Réalisateur Horant H. Hohlfeld). Reportage photo paru notamment dans Patinage Magazine (France) n° 23 du 01/07/1990. Katarina Witt "CARMEN".
Katarina Witt CARMEN & DON JOSÉ Brian Boitano
(gauche et droite) Photos © Gérard Vandystadt. Reportage et prises de vues exclusives, sur le plateau de tournage du film "CARMEN ON ICE" à Berlin-Est (RDA), au Dynamo Sport Halle, du 16 au 22 décembre 1989. Le film a été tourné avec les patineurs Champions Olympiques et du Monde, l'Allemande Katarina Witt (Carmen), l'Américain Brian Boitano (Don José), le Canadien Brian Orser (Escamillo), et l'Allemande Anett Pötzsch (Mercédès), l'Américaine Yvonne Gomez Munoz (Micaela), l'Allemand Otto Retzer (Zuniga).... Film sur glace tiré de la nouvelle de "Carmen" de Prosper Mérimée, et de "Carmen" opéra-comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, dont la première représentation eut lieu sous la direction d'Adolphe Deloffre. Créé le 3 mars 1875 à l'Opéra-Comique de Paris, c'est l'un des opéras français les plus représentés au monde. (CARMEN ON ICE, Vegas-Film, Producteur Thomas Bürger, Réalisateur Horant H. Hohlfeld). Le reportage photographique du tournage, réalisé par Gérard Vandystadt © est paru entre autre dans Patinage Magazine (France) n° 23 du 01/07/1990. La photographie de Katarina et Brian, ici à droite, en a illustré la couverture ainsi que les jaquettes des nombreuses éditions vidéo du film "CARMEN ON ICE" diffusées dans le monde depuis les années 1990. Voir réf. n° 109 à 112 dans "les Editions Collector's de Gérard Vandystadt"
Katarina la Parisienne 1991
Photo © Gérard Vandystadt, Katarina Witt et Brian Boitano, la joie et l'amitié des deux Champions Olympiques de patinage artistique de Calgary, Canada 1988. Portraits réalisés au sommet de la Tour Eiffel en 1991, Paris-France.
Brian Orser Katarina Witt Brian Boitano
Photo © Gérard Vandystadt, Katarina Witt et Brian Boitano, les deux Champions médaillés d'or de patinage artistique aux Jeux Olympiques de Calgary, Canada 1988, sont réunis ici sur l'esplanade du Trocadéro avec le Canadien Brian Orser (médaillé d'argent aux JO de Calgary). Ils profitent ensemble d'un rayon de soleil sur Paris. Les trois Champions ont été également, les acteurs principaux du film "Carmen on Ice", tourné à Séville et à Berlin (Dynamo Sport Halle), fin 1989. Les trois Stars de Calgary 88, sont présentes à Paris avec une large sélection de grands champions internationaux de patinage artistique, dans le cadre des "Masters de Paris-Bercy - Les Dieux de la Glace", en juin 1991.
Katarina Déesse de la glace à Paris
(gauche) Photo © Gérard Vandystadt, Katarina Witt lors de la compétition internationale professionnelle de patinage artistique "Masters de Paris - Les Dieux de la Glace" qui a réuni en juin 1991, au Palais Omnisports de Paris-Bercy, une large sélection de grands champions internationaux de patinage artistique, dont Anna Kondrashova, Debi Thomas, Scott Hamilton, Brian Boitano, Brian Orser, Gary Beacom, Alexandre Fadeev, Caryn Kadavy... Gala du 20 juin 1991. - (droite) Photos © Daniel Castets / Agence Regards du Sport-Vandystadt.com, Katarina Witt sur la glace de Paris-Bercy, France. Gala "Les Dieux de la Glace" du 20 juin 1991.
(gauche) Photo © Gérard Vandystadt, Katarina Witt lors de la compétition internationale professionnelle de patinage artistique "Masters de Paris - Les Dieux de la Glace" qui a réuni en juin 1991, au Palais Omnisports de Paris-Bercy, une large sélection de grands champions internationaux de patinage artistique, dont Anna Kondrashova, Debi Thomas, Scott Hamilton, Brian Boitano, Brian Orser, Gary Beacom, Alexandre Fadeev, Caryn Kadavy... Gala du 20 juin 1991. - (droite) Photos © Daniel Castets / Agence Regards du Sport-Vandystadt.com, Katarina Witt sur la glace de Paris-Bercy, France. Gala "Les Dieux de la Glace" du 20 juin 1991.
Katarina 1992...
La référence Olympique des Jeux d'hiver
Patinage Magazine - Hors série, "Spécial Albertville 92", janv. 1992
Introduction par Olaf Poulsen. Préface de Juan Antonio Samaranch.
Patrick Hourcade, Directeur de la rédaction. 80 photos en couleur,
© Gérard Vandystadt, Agence de presse Vandystadt Sports Photos
et Vandystadt Allsport-France. Ed. Vincent Guerrier (116 pages).
Katarina Witt 1993 > 1994 Retour vers le futur III
Les 3èmes Jeux Olympiques
> Sarajevo 1984 >> Galgary 1988 >>> Lillehammer 1994
Katarina est en route route pour les JO de Lillehammer 1994 !
Photo © Gérard Vandystadt, le retour de Katarina Witt à la
compétition amateur. Elle est photographiée ici lors des
Championnats d'Allemagne de Herne, elle se classera
2ème. Photo réalisée le 19 Décembre 1993.
L'Allemagne et le patinage artistique individuel Dames 1993
Photo © Gérard Vandystadt, le retour de Katarina Witt à la compétition amateur. Elle est photographiée ici lors des Championnats d'Allemagne de Herne où elle se classera 2ème (médaille d'argent). Les patineuses allemandes présentes sur ce podium de l'Allemagne réunifiée sont : 1ère et médaille d'or, Tanja Szewczenko. 2ème et médaille d'argent, Katarina Witt. 3ème et médaille de bronze, Marina Kielmann. Photo réalisée en bord de piste, lors du tour d'honneur des patineuses, le 19 Décembre 1993. Katarina participera aux Jeux Olympiques de Lillehammer 1994, Norvège, et prendra une très respectable 7ème place, 6 ans après sa victoire aux JO de Calgary 1988 et 10 ans après celle des JO de Sarajevo 1984...
just one moment more !
Katarina Fotografin
Arènes de Nîmes, France
Photos © Gérard Vandystadt. "Katarina photographe...". Gérard Vandystadt photographié par... Katarina Witt ! Une situation insolite pour une nouvelle et charmante version de "l'arroseur arrosé", mise en scène improvisée avec humour par Katarina lors du "Candel Euro Tour" 1998. Tournée internationale de patinage artistique organisée par le Champion français Philippe Candeloro, ici dans les Arènes de Nîmes, France, lors des répétitions et entraînements des patineurs, le 12 Août 1998. Voir une sélection de photographies du patineur français Philippe Candeloro
Photo © GV. Matériel photographique Canon (argentique et manuel) utilisé
par Gérard Vandystadt au cours des années 1980-90, pour photographier
Katarina Witt, le patinage artistique dans les patinoires et les sports dans
le monde entier. New F-1 et téléobjectif : 400 mm f/2.8, 300 mm f/2.8 etc.
Les photographies, Infos
14 des 71 photographies - Katarina Witt - présentées ici sont directement tirées du livre "KATARINA WITT", de Bernard Heimo et Félix Clément, photos Gérard Vandystadt, aux Éditions FAVRE SA 1988, elles sont toutes mentionnées par une *(astérisque) placée devant chaque crédit des photos concernées.
Les 71 photographies présentées ici font partie de la collection personnelle du photographe français Gérard Vandystadt, et des archives référencées "Katarina Witt, patinage artistique Dames", des Agence de Presse Vandystadt Sports Photo, Vandystadt Allsport-France et de l'Agence Regards du Sport-Vandystadt.com. Photos réalisées entre 1982 et 1998.
2011 - 2012
Actualités photographiques du patinage artistique
Le site officiel de Katarina Witt
www.katarina-witt.de
Contact Gérard Vandystadt, photojournaliste de sport
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Sites photographiques "Vandystadt" comprenant du patinage artistique
www.vandystadt.com
www.regardsdusport-vandystadt.com
Autres pages Web "Vandystadt" concernant le patinage artistique
Les archives photographiques du patinage artistique
www.regardsdusport-vandystadt.com/Vandystadt-Search/RDS-Photos-images-illustrations-visuels-Patinage-Artistique.html
Gérard Vandystadt, photographe, photojournaliste de sport et de patinage
artistique. Détente sur la glace d'une patinoire à Moscou, Russie 1989.
Photo © Jean-Marc Loubat / Agence Regards du Sport-Vandystadt.com
* * *
Agence Regards du Sport - Vandystadt.com / Les Books du DA / Le patinage artistique et la danse sur glace, sélections photographiques
* * *
Agence Regards du Sport - Vandystadt.com / Le Dictionnaire Photographique des Champions / Le patinage artistique et la danse sur glace en photo, de A à Z
* * *
* * *
Les Éditions Collector's de Gérard Vandystadt / Livres et publications concernant et/ou comprenant des photographies de patinage artistique
* * *
Facebook : suivez et retrouvez les actualités de l'Agence Regards du Sport - Vandystadt
FACEBOOK : ALBUMS PHOTOS PATINAGE ARTISTIQUE / FIGURE SKATING
2 - Sélection de 112 photos des ISU Championnats d'Europe de Berne (Suisse) 2011 - Patinage artistique
© Gérard et Alexandre Vandystadt. Paris-France, octobre 2011.
Le livre, infos
Katarina Witt, le livre : de Bernard Heimo et Félix Clément, photos Gérard Vandystadt, aux Éditions FAVRE SA 1988.
Photo © Gérard Vandystadt. Couverture du livre "KATARINA WITT"
de Bernard Heimo - Félix Clément - Photos Gérard Vandystadt
Editions Favre (Août 1988)
KATARINA WITT
© Copyright 1988 by Éditions FAVRE SA
ISBN 2-8289-0371-0
♦ Siège social :
29, rue de Bourg
CH-1002 Lausanne
Tél. : (+41) 021 312 17 17
Fax : (+41) 021 320 50 59
Email de Lausanne
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Suisse
http://www.editionsfavre.com
Aujourd'hui
Les Éditions Collector's
Retrouvez Katarina Witt, l'histoire et l'actualité du patinage artistique mondial (depuis 1982) parmi les nombreux livres,
publications, magazines et ouvrages divers d'éditions sportives, réunis dans les collections particulières de Gérard Vandystadt
KATARINA WITT Réf. n° 27 | STARS DU PATINAGE Réf. n° 4 | PATINAGE PASSION Réf. n°52 | PATINAGE Réf. n° 74 | CARMEN ON ICE Réf. n° 109 | PATINAGE MAG. n°23 Witt-CARMEN |
by Vandystadt
The best of Katarina
Photos © Gérard Vandystadt & Vandystadt press Agency Sports Photos & Press photo Agency Regards du Sport-Vandystadt.com
Thousands of color photographs since 1982
Contact
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. & Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
+33 (0)9 64 03 49 15
Photos © Gérard Vandystadt & Vandystadt press Agency Sports Photos
& Press photo Agency Regards du Sport-Vandystadt.com
Moscou 1989, Ekaterina Gordeeva découvre le livre "KATARINA WITT"
Photo © Gérard Vandystadt. Ekaterina Gordeeva (Ekaterina Alexandrovna Gordeeva), la grande championne russe de patinage artistique par Couple (Ekaterina Gordeeva / Sergeï Grinkov), découvre sur la patinoire d'entraînement du CSKA Moscou, le livre "KATARINA WITT", récemment paru en Suisse et que Gérard Vandystadt vient de lui offrir, à l'occasion d'un reportage en Russie (Hiver 1989). Aux côtés d'Ekaterina, son entraîneur Stanislav Leonovitch et sa chorégraphe Marina Zoueva. Ekaterina Gordeeva / Sergeï Grinkov ont été 2 fois Champions Olympiques (Calgary 1988, Lillehammer1994), 4 fois Champions du Monde (1986, 1987, 1988, 1990) et 3 fois Champions d'Europe (1988, 1990, 1994). Ekaterina a également écrit un livre, "My Sergeï : a Love Story" (1996). (Site dédié à Ekaterina Gordeeva / Sergeï Grinkov).
Katarina Witt wird zur "Legende des Sports" - exklusives Interview - heimspiel - hr-fernsehen
Die zweimalige Eiskunstlauf-Olympiasiegerin und viermalige Weltmeisterin ist auf dem Sportpresseball als erste Frau zur "Legende des Sports" gekürt worden.
Daniel Weiss hat sie auf dem Ball zum exklusiven Interview getroffen.
Mehr Infos und Videos unter: www.heimspiel.hr-online.de
